SFAE PA E&E Product Owner 西门子工厂自动化工程有限公司 过程自动化解决方案业务 工程研发类 产品负责人(上海徐汇)

Job Description

SFAE PA E&E Product Owner

西门子工厂自动化工程有限公司 过程自动化解决方案业务 工程研发类 产品负责人

We are currently looking for Product Owner for SFAE PA E&E.

Your new role - challenging and future-oriented

你的新职位 敢于挑战和面向未来

Development of application and services in the area of process automation industry to increase and optimize the plant performance of our customers or engineering efficiency in the industrial environment

在工业背景下,开发用于优化过程自动化工厂运营性能或提升工程效率的应用和服务

As the responsible product owner within the area of industrial applications you are working within an agile team and you own the application over the complete lifecycle

作为工业应用的产品负责人,在敏捷开发团队中工作并且负责应用的整个产品生命周期

You are the representative of the stakeholders and business owners within the Scrum team and therefore responsible to understand the business and market demands and communicate them to the Scrum Team

你是敏捷开发团队中各需求方和业务负责人的代表,你需要理解业务和市场的需求并持续地将需求与开发团队沟通

You act as an entrepreneur and test the product vision in close exchange with the users and customers to achieve the greatest possible customer benefit

你作为用户的代表测试产品,在与用户的紧密互动中实现客户收益的最大化

You derive functionality out of the market requirements and you are responsible to maintain the backlog including the prioritization within the agile development process, whereby you are working closely together with the business owner and development teams

你从市场需求中梳理出功能特性加入到产品功能列表中并通过和业务负责人及敏捷开发团队的紧密沟通定义优先级,完成开发流程

You develop product promotion strategy and business model with customer oriented mindset and visible creation verifying product value in the market

你通过面向用户的思维方式和可视化的想象力制定产品推广策略和商业模型,在市场中验证价值

 

Your qualifications - solid and appropriate

你的资格 - 确实和适当的

You have successfully completed university degree in a technical or information sciences faculty

你在工程技术或信息科学等相关领域获得本科/研究生学位

Equally skilled at dreaming big and starting small

同等出色的大处着想和小处着手的思维品质

You convince with a broad experience within product management and deep experience in agile development of software applications

可证实的在产品管理上的丰富经验以及在敏捷开发上的深度实践

You should have worked at least 3 years in the role as Product Owner in a Scrum Team and have complete and successful experience on products (toB/toC)

你具备三年以上的在敏捷开发团队从事产品负责人的经验并成功完成过toB或toC的完整产品开发

You have a strong interest within apps and digitalization especially in industrial environment

你对工业背景下的应用和数字化充满兴趣

You preferably have background know-how within the process automation industry and learn fast

你最好在过程自动化领域有一些认识和背景并且具备快速学习的能力

You have extensive knowledge and in-depth understanding in the area of cloud computing, image processing, data mining, process simulation etc.

你最好在云计算、图像处理、数据挖掘、流程仿真等方向上有广博的知识和深度的理解

You possess a high degree of communication and presentation skills (internal/external)

你具备高水平的对内/对外的沟通和展示技巧

You convince with leadership-mindset and a high degree of motivational capabilities, to lead virtual teams - as well in international and intercultural context

你具备通过领导力和高水平的激励技巧来领导团队,具备在国际化和跨地域的虚拟团队中工作的能力

You should ideally have pronounced analytical, strategic and coordinating skills

你最好具备出色的分析能力、战略和系统性思维能力以及合作的能力

You have excellent English skills

你具有出色的英语口头和书面表达能力





SFAE introduction:

Established in 1993, Siemens Factory Automation Engineering Ltd. (SFAE) is a professional, leading and trustworthy engineering and service Company fully owned by Siemens in digital industry field. SFAE owns broad and profound industry knowhow and on the way of transforming itself and its customer into digitalization.

Our solution and service covers all phases of plant/production lifecycle including design, engineering, manufacturing, commissioning and operation optimization service. Business of SFAE PA covers Chemical & Petrochemical, Pharmaceutical, Food & Beverage, Glass & Solar, Water and Waste Water, etc in process automation field.


Job ID: 177427

Organization: Digital Industries

Company: Siemens Factory Automation Engineering Ltd.

Experience Level: Experienced Professional

Job Type: Full-time

Can't find what you are looking for?

Let's stay connected

Can't find what you are looking for?