Siemens Karriere

Technischer Redakteur (m/w) für Lokomotiven

Erlangen, Deutschland
Engineering

Bewerben
Deutsch ‎(German)‎

 

Gemeinsam machen wir den Unterschied

Mobilität wird digital. Die Division Mobility ist der weltweit führende Anbieter von Mobilitätslösungen die den effizienten, sicheren und umweltfreundlichen Transport von Menschen und Gütern ermöglichen und so jeden Tag zur Verbesserung der Lebensqualität von Millionen von Menschen auf allen Kontinenten beiträgt. Wir entwickeln mit hoher Innovationsgeschwindigkeit intelligente Lösungen für die zunehmende Digitalisierung im Transportsektor. Unser Leistungsangebot umfasst Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierung, Straßenverkehrstechnik ebenso wie Bahnelektrifizierung. Unser datengetriebenes Serviceangebot bietet einen, nicht nur in unserer Branche, einzigartigen Mehrwert für unseren Kunden. Wir nennen das Ingenuity for Life.

Ihr neues Aufgabenfeld – herausfordernd und zukunftsorientiert

  • Als Autor und Redakteur erstellen Sie technische Dokumente für unsere Schienenfahrzeug-Projekte. Spezifisch betrifft dies die Dokumentation für Lokführer und Instandhaltungspersonal zur Bedienung bzw. Instandhaltung unserer Lokomotiven.
  • Neben der Dokumentationserstellung übernehmen Sie zusätzlich Projektverantwortung: Sie planen und prüfen die Termine und Kosten für die Erstellung der Produktdokumentation und sind für die Sicherstellung der Qualität verantwortlich.
  • Mit Ihrem fundierten Erfahrungsschatz übernehmen Sie die fachliche Aussteuerung von internen und externen Redakteuren.
  • Sie arbeiten eng mit internen Schnittstellen wie Engineering, Vertrieb und Zulassung zusammen. In übergeordneten Projektgruppen vertreten Sie Ihr Fachgebiet.
  • Unsere Dokumentationsprozesse möchten wir stetig weiterentwickeln (z.B. Struktur der Dokumentation, Einsatz von Tools), bei der Konzeption bringen Sie Ihr Fachwissen ein und arbeiten an Prozessverbesserungen mit.
  • Sie beurteilen die Kundenanforderungen, setzen diese in der Dokumentation um und erstellen Lastenhefte für interne und externe Lieferanten.

Ihre Qualifikationen – fundiert und adäquat

  • Sie haben ein technisches Studium (Regelstudienzeit ≤ 4 Jahre) abgeschlossen oder eine technische Ausbildung absolviert und Ihre fachspezifische Expertise durch entsprechende Berufserfahrung aufgebaut.
  • Ihr Profil zeichnet sich durch mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redakteur aus.
  • Idealerweise haben Sie bereits technische Dokumente für elektrische Komponenten oder Maschinenanlagen erstellt und im Umfeld der Schienenfahrzeugtechnik gearbeitet.
  • Dadurch haben Sie sehr gute Kenntnisse in der technischen Terminologie.
  • Sie sind erfahren im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise Cosima).
  • Zusätzlich haben Sie Projekterfahrung gesammelt und verschiedene Schnittstellen ausgesteuert.
  • Sie kommunizieren sicher auf Deutsch und Englisch. Da die Dokumentationen auf Deutsch erstellt werden, können Sie fachlich und grammatikalisch einwandfrei formulieren.

So treten Sie mit uns in Kontakt – einfach und direkt

www.siemens.de/mobility
wenn Sie vor Ihrer Bewerbung mehr über den Geschäftsbereich erfahren möchten.
+49 (9131) 7-35335
wenn Sie erste Fragen gern persönlich mit unserem Recruiting Team klären möchten. Ansprechpartnerin dieser Stellenausschreibung ist Frau Katarina Szesny.
www.siemens.de/karriere
wenn Sie mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchten.

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.

Requisition ID: 293240
Organization: Mobility
Career Level: Professional
Vollzeit