Siemens Karriere

Technischer Redakteur (m/w)

Erlangen, Deutschland
Engineering

Bewerben
Deutsch ‎(German)‎

 

Gemeinsam machen wir den Unterschied

Mobilität wird digital. Die Division Mobility ist der weltweit führende Anbieter von Mobilitätslösungen die den effizienten, sicheren und umweltfreundlichen Transport von Menschen und Gütern ermöglichen und so jeden Tag zur Verbesserung der Lebensqualität von Millionen von Menschen auf allen Kontinenten beiträgt. Wir entwickeln mit hoher Innovationsgeschwindigkeit intelligente Lösungen für die zunehmende Digitalisierung im Transportsektor. Unser Leistungsangebot umfasst Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierung, Straßenverkehrstechnik ebenso wie Bahnelektrifizierung. Unser datengetriebenes Serviceangebot bietet einen, nicht nur in unserer Branche, einzigartigen Mehrwert für unseren Kunden. Wir nennen das Ingenuity for Life.

Ihr neues Aufgabenfeld – herausfordernd und zukunftsorientiert

  • Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Pflege von komplexen Kundendokumentationen im vorgegebenen Termin-, Qualitäts- und Budgetrahmen von Fahrzeugprojekten der Division Mobility.
  • Ihre Aufgabe ist die Abstimmung der Dokumentations-Anforderungen mit den internen Fahrzeugprojekten, Endkunden und Lieferanten.
  • Ihre Aufgabe ist die eigenständige Erstellung von neuen Dokumenten sowie Einarbeitung von notwendigen Änderungen mit dem eingesetzten XML-basierten Redaktionssystem.
  • Die Bereitstellung der erforderlichen Unterlagen für externe Dienstleister und deren Aussteuerung gehören ebenfalls zu Ihren Tätigkeiten.
  • Zusätzlich koordinieren Sie erforderliche Projektreviews und das Übersetzungsmanagement.
  • Abschließend arbeiten Sie bei der inhaltlichen Weiterentwicklung der notwendigen Prozesse und Tools im Rahmen des Dokumentationsmanagement mit.

Ihre Qualifikationen – fundiert und adäquat

  • Sie haben ein Bachelor Studium mit der Fachrichtung Technische Dokumentation, Elektrotechnik oder Maschinenbau abgeschlossen.
  • Zusätzlich konnten Sie bereits mehrjährige Erfahrung im Bereich der technischen Dokumentation im Projekt- /Anlagengeschäft und auch im Projektmanagement sammeln.
  • Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise mit Cosima, sowie in der Datenablage mit SAP ist unbedingt erforderlich.
  • Zusätzliche Fachkenntnisse im Bereich Schienenfahrzeugbau oder im Bereich Maschinenbau/Elektrotechnik sind wünschenswert.
  • Deutsch und Englisch sprechen Sie verhandlungssicher, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.

So treten Sie mit uns in Kontakt – einfach und direkt

www.siemens.de/mobility
wenn Sie vor Ihrer Bewerbung mehr über den Geschäftsbereich erfahren möchten.
+49 (9131) 7-35335
wenn Sie erste Fragen gern persönlich mit unserem Recruiting Team klären möchten. Ansprechpartnerin dieser Stellenausschreibung ist Frau Miriam Beier.
www.siemens.de/karriere
wenn Sie mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchten.

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.

Requisition ID: 293788
Organization: Mobility
Career Level: Professional
Vollzeit