Siemens Karriere

Technischer Redakteur (m/w)

Marburg, Deutschland
Internal Services

 

Lassen Sie uns die Zukunft des Gesundheitswesens gemeinsam gestalten.

Wir bei Siemens Healthineers haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, Gesundheitsanbieter weltweit dabei zu unterstützen, ihre Herausforderungen erfolgreich zu meistern. Dieses Anliegen inspiriert uns, lässt uns neue Wege gehen und gibt uns das gute Gefühl, für unsere Kunden und die Gesundheit vieler Menschen einen Unterschied machen zu können.

Um diesem Anspruch gerecht zu werden, investieren wir nicht nur in Ingenieurskunst, und damit in ein breites Portfolio richtungsweisender Medizintechnologien und Services – wir investieren vor allem in 48.000 Mitarbeiter. Jeder einzelne ein Pionier und Macher, hochengagiert und bestens vernetzt in der Healthcare Industrie.

Werden Sie jetzt Teil unseres Teams von Siemens Healthineers als Technischer Redakteur (m/w) in Marburg.

Sie wollen verändern und sich aktiv einbringen? Sie verfassen, überarbeiten und strukturieren komplexe technische Informationen für Servicemitarbeiter und leiten Dokumentationsprojekte in einem internationalen Umfeld.

  • Mit großer sozialer Kompetenz und einer klaren, direkten Kommunikation arbeiten Sie mit den Fachexperten zusammen, um Informationen zu sammeln, Inhalte zu erstellen und Dokumente freigeben zu lassen
  • Sie verantworten langfristige Dokumentationsprojekte und unterstützen zeitgleich die Abwicklung von kurzfristigen Projekten für eine umfangreiche Produktpalette
  • Sie nehmen aktiv an Teambesprechungen auf Projekt- und Abteilungsebene teil, um die zeitgerechte und erfolgreiche Fertigstellung aller Servicedokumente zu gewährleisten
  • Sie übertragen bestehende Inhalte in ein Content Management System und redigieren, strukturieren und verbessern dabei diese Inhalte

Sie sind genau der oder die Richtige für diese Position, wenn Sie ein erfahrener und gewandter Redakteur mit hervorragenden englischen Kommunikations- und Sprachfähigkeiten sind.

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung in der Fachrichtung Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung
  • Sie haben mindestens fünf Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion und im Verfassen von Texten in englischer Sprache
  • Sie organisieren, verbessern und vereinfachen komplexe Informationen effizient und effektiv, außerdem identifizieren und füllen Sie Informationslücken
  • Sie tauschen sich mit Kollegen im Ausland aus und schreiben Dokumentationen auf Englisch; ausgezeichnete Englischkenntnisse sind daher sehr wichtig. Intern kommunizieren wir hauptsächlich auf Deutsch; dies stellt für Sie kein Problem dar und in einem internationalen, multikulturellen Arbeitsumfeld fühlen Sie sich wohl
  • Sie erstellen technische Inhalte mit gängigen Content Management Systemen und schreiben topic-basiert
  • Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung in der Anwendung strukturierter Autorentools wie den Arbortext Editor und haben Kenntnisse der Dokumentenarchivierung mit SAP
  • Sie sind ein hervorragender Kommunikator und Teamkollege, der Fragen oder offene Punkte proaktiv bei den Fachexperten anspricht und sich mit dringenden Themen direkt an das Management wendet

Sie möchten mehr erfahren? Sprechen Sie uns an.

www.siemens.de/healthineers
wenn Sie vor Ihrer Bewerbung mehr über den Geschäftsbereich erfahren möchten.
+49 (9131) 7-35335
wenn Sie erste Fragen gern persönlich mit unserem Recruiting Team klären möchten. Ansprechpartnerin dieser Stellenausschreibung ist Frau Janina Blatt.
www.healthcare.siemens.de/careers
wenn Sie mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens Healthineers erhalten möchten.

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.

Requisition ID: 301044
Organization: Siemens Healthineers
Career Level: Professional
Vollzeit