Siemens Careers

Technischer Redakteur (m/w/d)

Erlangen, Germany
Internal Services

Job Description

Gemeinsam machen wir den Unterschied

Siemens Mobility ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG. Siemens Mobility ist seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Transportlösungen und entwickelt sein Portfolio durch Innovationen ständig weiter. Zum Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme, intelligente Straßenverkehrstechnik sowie die dazugehörigen Serviceleistungen. Mit der Digitalisierung ermöglicht Siemens Mobility Mobilitätsbetreibern auf der ganzen Welt, ihre Infrastruktur intelligent zu machen, eine nachhaltige Wertsteigerung über den gesamten Lebenszyklus sicherzustellen, den Fahrgastkomfort zu verbessern sowie Verfügbarkeit zu garantieren. Im Geschäftsjahr 2017, das am 30. September 2017 endete, hat die ehemalige Siemens-Division Mobility einen Umsatz von 8,1 Milliarden Euro ausgewiesen und rund 28.400 Mitarbeiter weltweit beschäftigt.

Ihr neues Aufgabenfeld – herausfordernd und zukunftsorientiert

  • Sie erstellen und pflegen komplexe Kundendokumentationen im vorgegebenen Termin-, Qualitäts- und Budgetrahmen von Fahrzeugprojekten.
  • Dabei stimmen Sie die Dokumentationsanforderungen mit den internen Projektverantwortlichen, Endkunden und Lieferanten ab.
  • Darüber hinaus erstellen Sie eigenständig neue Dokumente und arbeiten notwendige Änderungen mit dem eingesetzten XML-basierten Redaktionssystem ein.
  • Sie stellen erforderliche Unterlagen für externe Dienstleister bereit und steuern diese aus.
  • Zusätzlich koordinieren Sie erforderliche Projektreviews sowie das Übersetzungsmanagement.
  • Abschließend arbeiten Sie bei der inhaltlichen Weiterentwicklung der notwendigen Prozesse und Tools im Rahmen des Dokumentationsmanagements mit.

Ihre Qualifikationen – fundiert und adäquat

  • Sie haben ein abgeschlossenes Bachelor Studium mit der Fachrichtung Technische Dokumentation, Elektrotechnik oder Maschinenbau.
  • Zusätzlich konnten Sie bereits mehrjährige Erfahrung im Bereich der technischen Dokumentation im Projekt- /Anlagengeschäft und im Projektmanagement sammeln.
  • Außerdem bringen Sie Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise mit Cosima, sowie in der Datenablage mit SAP mit.
  • Wenn Sie zusätzliche Fachkenntnisse im Bereich Schienenfahrzeugbau oder im Bereich Maschinenbau/Elektrotechnik mitbringen, ist dies von Vorteil.
  • Zudem punkten Sie mit verhandlungssicheren Deutsch- und Englischkenntnissen, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.

So treten Sie mit uns in Kontakt – einfach und direkt


www.siemens.de/mobility
wenn Sie vor Ihrer Bewerbung mehr über Siemens erfahren möchten.
+49 (9131) 17- 52430
wenn Sie erste Fragen mit unserem Recruiting Team klären möchten. Ansprechpartner dieser Stellenausschreibung ist Sandra Steppacher.
wenn Sie mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchten.
Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.

Job ID: 93233

Organisation: Mobility

Experience Level: Mid-level Professional

Job Type: Full-time





Can't find what you are looking for?

Let's stay connected

Can't find what you are looking for?