Siemens Karriere

Technische/r Redakteur/in 60-100 %

Wallisellen, Schweiz
Product Management, Portfolio & Innovation

 

Gemeinsam machen wir den Unterschied

Die Siemens Mobility AG mit Hauptsitz in Wallisellen, beschäftigt in der Schweiz an verschiedenen Standorten rund 1000 Mitarbeitende. Das Unternehmen besitzt alle erforderlichen Kompetenzen für ein effizientes Mobilitäts-Management für Menschen und Güter: von Betriebsführungssystemen für die Bahn- und Strassenverkehrstechnik über die Bahnelektrifizierung bis hin zu Schienenfahrzeugen und den dazugehörigen Serviceleistungen. Unter siemens.ch/mobility erhalten Sie einen Einblick in unsere Organisation, unsere Produkte und Lösungen, unsere Herausforderungen, unsere Arbeitsplätze, Ihre potenziellen Kolleginnen und Kollegen sowie über Ihre Möglichkeiten, bei der Siemens Mobility AG ein-, um- und aufzusteigen.

Ihr neues Aufgabenfeld

  • Erstellung von Standard-Produktdokumentationen und kundenspezifischen Dokumentationen
  • Beratung der Auftraggeber aus Produktmanagement, Entwicklung und Projektabwicklung hinsichtlich Dokumentationskonzept, Dokumentationsauswahl und Medienauswahl
  • Recherche und Beschaffung von Informationen über die meist komplexen technischen Systeme sowie Analyse der Dokumentationen
  • Verständliche und zielgruppengerechte Aufbereitung von komplexen technischen Sachverhalten
  • Erstellung von rechtssicheren, normenkonformen technischen Dokumentationen (gemäss dem Stand der Technik, der Normen und der Gesetze, sowie gemäss dem Leitfaden für Produktsicherheit Siemens AG)
  • Organisation und Überwachung von Dokumentationsprojekten und ggf. steuerndes Eingreifen, insbesondere bezüglich Übersetzungen und deren Überprüfungen sowie Review und Freigabe von Dokumenten

Ihre Talente und Erfahrungen

  • Abgeschlossene Ausbildung (technisch oder kaufmännisch)
  • Mehrjährige Erfahrung als Technische/r Redakteur/in in einem technisch komplexen Umfeld
  • Hohes technisches Flair und Interesse an Bahntechnik
  • Analytisches Denken und effizientes Arbeiten bei anspruchsvollen Themen
  • Proaktive, teamorientierte Persönlichkeit mit guter Kommunikationskompetenz und hohem Qualitätsbewusstsein
  • Sehr gute (stilsichere) Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Französischkenntnisse von Vorteil

Gute Gründe, bei Siemens Mobility zu arbeiten

Zahlreiche nationale und internationale Entwicklungsmöglichkeiten und eine motivierende, kollegiale Arbeitskultur, Work-Life-Balance durch flexible Arbeitsmodelle wie Home Office und Mobile Working, grosszügige Ferienregelungen, Vaterschaftsurlaub und Sabbatical, ein «Women’s Network», ein abwechslungsreiches Sportangebot und eine Vielzahl an Freizeitclubs sowie umfassende Arbeitgeberleistungen für Junge, Ältere, Mütter, Väter, Alleinerziehende und Wiedereinsteigerinnen. Finden Sie noch mehr Gründe: siemens.ch/jobs

Ihr neuer Arbeitsplatz

·        Standortfilm Wallisellen

So treten Sie mit uns in Kontakt

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung (via Karriereportal) inklusive CV, Motivationsschreiben, Zeugnisse, Diplome und Angabe Ihrer Verfügbarkeit. Falls Sie Fragen zu diesem Stellenangebot haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Job ID an hr-recruiting.ch@siemens.com.

 Siemens fördert die Chancengleichheit. Vielfalt bereichert unser Unternehmen und verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil.

Information für Personalvermittler: Siemens nimmt für diese Position keine Bewerbungen von Personalvermittlern entgegen. Wir danken für Ihr Verständnis.




Job ID: 99686

Organisation: Mobility

Erfahrungsniveau: Experienced Professional

Jobtyp: Beides





Nicht gefunden, wonach Sie suchen?

Lassen Sie uns in Kontakt bleiben

Nicht gefunden, wonach Sie suchen?